Condizioni generali e Informativa sul diritto di recesso

Aggiornamento: ottobre 2026

Questa traduzione ha solo scopo informativo. La versione giuridicamente vincolante è quella tedesca. Versione tedesca

1. Ambito di applicazione e fornitore

Le presenti Condizioni generali di contratto si applicano a tutti gli acquisti effettuati tramite questo sito. Fornitore e controparte contrattuale è:
[Nome e cognome o ragione sociale]
[Via e numero civico]
[CAP e città]
Germania
E-mail: [Indirizzo e-mail]

2. Offerta

Vengono offerti contenuti digitali (“Character Packs”) con immagini, video e un character board. Ogni pack riguarda esattamente un personaggio. Non viene offerto un pacchetto cumulativo con tutti i personaggi.

• ODDLIES Original (Standard 34,99 € / Esclusiva dall’acquisto 64,99 €, ciascuno con licenza d’uso inclusa): tre video già generati del personaggio; un foglio di riferimento fotorealistico che mostra il personaggio fittizio come una persona reale da più angolazioni; un character board con carta d’identità, personalità, mimica e movimenti tipici, compresi i movimenti della testa; l’immagine del personaggio in look 3D in formato PNG con sfondo trasparente (1.024 × 1.536 pixel) e il Coin 2D illustrato abbinato in formato PNG.

I pack contengono tre video già generati, ma nessun modello 3D ruotabile. Le immagini sul sito sono anteprime. La confezione del personaggio raffigurata è una rappresentazione grafica; non vengono consegnati personaggi o confezioni fisici.

3. Fan art

I personaggi fan art mostrati sul sito servono a scopo di presentazione e non sono in vendita. Lo shop contiene esclusivamente ODDLIES Originals.

4. Conclusione del contratto

La presentazione dei pack non costituisce un’offerta vincolante. Inserisci i pack nel carrello e, completando il pagamento sulla pagina di pagamento, presenti un’offerta vincolante. Il contratto si conclude con la conferma via e-mail o con la messa a disposizione dei file. La lingua del contratto è il tedesco.

5. Prezzi e pagamento

Tutti i prezzi sono prezzi finali comprensivi dell’IVA di legge. Non sono previste spese di spedizione. Il pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe; lì sono disponibili i metodi di pagamento indicati.

6. Messa a disposizione

Dopo il pagamento andato a buon fine ricevi i file sotto forma di link per il download all’indirizzo e-mail indicato al momento dell’acquisto.

7. Licenze d’uso

Entrambe le varianti consentono contenuti privati propri e contenuti social propri, compresi clip monetizzate e pubblicità per le proprie offerte, nonché la modifica e l’uso come riferimento visivo nei tool IA. L’autorizzazione è illimitata nel tempo e nello spazio e non è trasferibile. Non sono consentiti la rivendita o la cessione dei file del pack in quanto tali, le sublicenze, l’uso come marchio o logo e l’addestramento di propri modelli di IA.

Standard (34,99 €): Uso non esclusivo. Il pack resta disponibile per altri acquirenti.

Esclusiva dall’acquisto (64,99 €): Dopo la conferma del pagamento completo rimuoviamo il pack dalla nostra offerta e non lo vendiamo né lo concediamo più in licenza. Le licenze Standard già concesse restano in vigore. Si tratta di uno stop alle vendite future da parte di ODDLIES, non di un uso esclusivo retroattivo. Le pubblicazioni precedenti e i personaggi simili creati in modo indipendente da terzi non vengono eliminati.

La licenza riguarda solo i contenuti e i diritti da noi forniti, nella misura in cui possiamo disporne. Non trasferisce diritti di terzi né diritti sulla musica e non garantisce la tutela del diritto d’autore per contenuti generati esclusivamente dall’IA. La licenza d’uso scelta fa parte del pack; la ricevuta d’acquisto documenta la variante. Condizioni di licenza: Standard · Esclusiva dall’acquisto.

8. Responsabilità

Rispondiamo in modo illimitato in caso di dolo e colpa grave, nonché in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute. In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa. Restano impregiudicati i diritti di garanzia previsti dalla legge.

9. Informativa sul diritto di recesso

Diritto di recesso

I consumatori hanno il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicarne le ragioni. Il periodo di recesso è di quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto. Per esercitare il diritto di recesso, devi informarci ([Nome e cognome o ragione sociale], [Via e numero civico], [CAP e città], e-mail: [Indirizzo e-mail]) della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad es. via e-mail). Per rispettare il periodo di recesso è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione del tuo recesso. Per tale rimborso utilizziamo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione iniziale, salvo che non sia stato espressamente concordato diversamente con te; in nessun caso ti verranno addebitati costi a seguito di tale rimborso.

Estinzione del diritto di recesso

Nel caso di un contratto per la fornitura di contenuti digitali, il diritto di recesso si estingue quando abbiamo iniziato l’esecuzione del contratto dopo che hai espressamente acconsentito a che iniziassimo l’esecuzione del contratto prima della scadenza del periodo di recesso, hai confermato di essere consapevole che con il tuo consenso perdi il diritto di recesso all’inizio dell’esecuzione del contratto e ti abbiamo fornito una conferma del contratto. Dai questo consenso nel carrello prima di pagare.

Modulo di recesso tipo

(Se vuoi recedere dal contratto, compila e restituisci questo modulo.)
A [Nome e cognome o ragione sociale], [Via e numero civico], [CAP e città], e-mail: [Indirizzo e-mail]:
Con la presente io/noi notifico/notifichiamo il recesso dal mio/nostro contratto di acquisto dei seguenti contenuti digitali: … / Ordinato il: … / Nome del/dei consumatore/i: … / Indirizzo del/dei consumatore/i: … / Data: …

10. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci; nei confronti dei consumatori, questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non li privi della protezione garantita dalle disposizioni imperative dello Stato in cui hanno la residenza abituale. Qualora singole disposizioni fossero inefficaci, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata.