CGV & Informations sur le droit de rétractation

Mise à jour : octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. Seule la version allemande fait foi. Version allemande

1. Champ d'application et vendeur

Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à tous les achats effectués sur ce site. Le vendeur et cocontractant est :
Quove Creativ, propriétaire Michael Caspar
In der Silz 3a
67098 Bad Dürkheim
Allemagne
E-mail : kontakt@quove-creativ.de

2. Offre

Sont proposés des contenus numériques (« Character Packs ») comprenant des images, des vidéos et un character board. Chaque pack concerne exactement un personnage. Aucun lot réunissant tous les personnages n'est proposé.

• ODDLIES Original (Standard 34,99 € / Exclusif dès l'achat 64,99 €, chacun avec licence d'utilisation incluse) : trois vidéos pré-générées du personnage ; une planche de référence photoréaliste qui montre le personnage fictif comme une vraie personne sous plusieurs angles ; un character board avec fiche d'identité, personnalité, expressions et mouvements typiques, y compris les mouvements de tête ; l'image du personnage en look 3D au format PNG sur fond transparent (1 024 × 1 536 pixels) ainsi que le Coin 2D illustré assorti au format PNG.

Les packs contiennent trois vidéos pré-générées, mais aucun modèle 3D orientable. Les illustrations sur le site sont des aperçus. L'emballage de figurine représenté est une mise en scène graphique ; aucune figurine ni aucun emballage physique n'est livré.

Prérequis techniques

Tu as besoin d’une adresse e-mail, d’une connexion Internet pour le téléchargement et d’un espace de stockage suffisant. L’image transparente du personnage est fournie en PNG de 1 024 × 1 536 pixels et le Coin en PNG. Pour ouvrir et modifier les fichiers, un logiciel compatible avec chaque format d’image, vidéo ou document est nécessaire.

Les fichiers ne sont pas des modèles 3D et n’incluent ni logiciel ni accès à des services d’IA. L’utilisation facultative dans des programmes externes d’IA ou de montage est soumise à leurs prérequis et conditions ; des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. La compatibilité avec tous les services d’IA n’est pas garantie.

3. Fan art

Les personnages de fan art présentés sur le site servent à la présentation et ne sont pas proposés à la vente. La boutique contient exclusivement des ODDLIES Originals.

4. Conclusion du contrat

La présentation des packs ne constitue pas une offre ferme. Tu ajoutes des packs au panier et, en finalisant le paiement sur la page de paiement, tu soumets une offre ferme. Le contrat est conclu par la confirmation par e-mail ou par la mise à disposition des fichiers. La langue du contrat est l'allemand.

Avant de passer à Stripe, tu peux retirer des packs du panier ou changer la licence en retirant puis ajoutant à nouveau le pack. Sur la page Stripe, tu peux vérifier et corriger tes coordonnées et informations de paiement avant la commande finale ; Retour te ramène à la boutique. Seule la commande finale avec obligation de paiement chez Stripe constitue ton offre ferme.

Nous conservons les données de commande ainsi que les CGV, conditions de licence et consentements applicables lors de la commande. La confirmation du contrat, ses conditions et le lien de téléchargement te sont envoyés par e-mail. Nous ne proposons pas de compte client avec accès permanent au texte du contrat. Avant de commander, tu peux enregistrer les CGV avec les fonctions d’impression ou d’enregistrement de ton navigateur.

5. Prix et paiement

Tous les prix sont définitifs. Aucune TVA n’est facturée selon le § 19 UStG (régime allemand des petites entreprises). Il n’y a pas de frais d’expédition. Le paiement s’effectue via Stripe par carte de crédit ou de débit. Apple Pay et Google Pay peuvent être proposés si ton appareil et Stripe les prennent en charge. Les moyens disponibles sont affichés avant la commande finale.

6. Mise à disposition

Après paiement réussi, tu reçois les fichiers sous forme de lien de téléchargement à l'adresse e-mail indiquée lors de l'achat.

L’e-mail contient également la confirmation de commande. Le lien de téléchargement est valable 30 jours ; enregistre les fichiers pendant cette période. Sur demande, nous t’envoyons un nouveau lien.

7. Licences d'utilisation

Les deux variantes autorisent tes propres contenus privés et tes propres contenus sur les réseaux sociaux, y compris des clips monétisés et la publicité pour tes propres offres, ainsi que la modification et l'utilisation comme référence d'image dans des outils IA. Cette autorisation est illimitée dans le temps et dans l'espace et n'est pas transférable. Sont interdits la revente ou la transmission des fichiers du pack en tant que tels, les sous-licences, l'utilisation comme marque ou logo ainsi que l'entraînement de tes propres modèles d'IA.

Tu peux utiliser le design du Coin fourni comme visuel et symbole de token pour ton propre projet de meme coin, notamment sur ton site, tes réseaux sociaux et dans les listes de wallets et de tokens. Cette autorisation déroge à l’interdiction d’utilisation comme logo ; le dépôt du design comme marque est interdit. Nous fournissons uniquement le visuel, sans token ni création ou lancement technique d’un meme coin. Tu es responsable de la réalisation et de l’exploitation de ton projet. Les autres conditions de licence continuent de s’appliquer.

Standard (34,99 €) : Utilisation non exclusive. Le pack reste disponible pour d'autres acheteurs.

Exclusif dès l'achat (64,99 €) : Après confirmation du paiement intégral, nous retirons le pack de notre offre et ne le vendons ni ne le concédons plus sous licence. Les licences Standard déjà accordées restent en vigueur. Il s’agit d’un arrêt des ventes futures par ODDLIES, et non d’un usage exclusif rétroactif. Les publications antérieures et les personnages similaires créés indépendamment par des tiers ne sont pas supprimés.

La licence porte uniquement sur les contenus et droits que nous fournissons, dans la mesure où nous pouvons en disposer. Elle ne transfère aucun droit de tiers ni aucun droit sur de la musique et ne garantit pas la protection par le droit d'auteur de contenus générés uniquement par IA. La licence d'utilisation choisie fait partie du pack ; le justificatif d'achat documente la variante. Conditions de licence : Standard · Exclusif dès l'achat.

8. Responsabilité

Nous sommes responsables de manière illimitée en cas de faute intentionnelle et de négligence grave ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de violation par négligence légère d'obligations contractuelles essentielles, la responsabilité est limitée au dommage prévisible typique du contrat. Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue. Les droits légaux à la garantie restent inchangés.

9. Informations sur le droit de rétractation

Droit de rétractation

Les consommateurs ont le droit de se rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat. Pour exercer ton droit de rétractation, tu dois nous notifier (Quove Creativ, propriétaire Michael Caspar, In der Silz 3a, 67098 Bad Dürkheim, E-mail : kontakt@quove-creativ.de) ta décision de te rétracter du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (p. ex. par e-mail). Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que tu envoies ta communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Tu peux également déclarer ta rétractation avec la fonction Se rétracter du contrat. Elle est accessible via le lien du même nom dans le pied de page. Après envoi, tu reçois sans délai un accusé de réception par e-mail contenant ta déclaration ainsi que la date et l’heure de sa réception. Le formulaire type n’est pas obligatoire.

Effets de la rétractation

En cas de rétractation de ta part du présent contrat, nous te rembourserons tous les paiements reçus de toi sans retard excessif et au plus tard dans un délai de quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la communication de ta rétractation. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que tu as utilisé pour la transaction initiale, sauf si nous en avons expressément convenu autrement avec toi ; en tout état de cause, ce remboursement ne t'occasionnera aucuns frais.

Extinction du droit de rétractation

Pour un contrat portant sur la fourniture de contenus numériques, le droit de rétractation s'éteint lorsque nous avons commencé l'exécution du contrat après que tu as expressément consenti à ce que nous commencions l'exécution du contrat avant l'expiration du délai de rétractation, que tu as confirmé savoir que, par ce consentement, tu perds ton droit de rétractation dès le début de l'exécution du contrat, et que nous t'avons fourni une confirmation du contrat. Tu donnes ce consentement dans le panier avant de payer.

Modèle de formulaire de rétractation

(Si tu veux te rétracter du contrat, merci de remplir et de renvoyer ce formulaire.)
À Quove Creativ, propriétaire Michael Caspar, In der Silz 3a, 67098 Bad Dürkheim, E-mail : kontakt@quove-creativ.de :
Je/Nous vous notifie/notifions par la présente ma/notre rétractation du contrat portant sur l’achat des contenus numériques suivants : … / Commandé le : … / Nom du/des consommateur(s) : … / Adresse du/des consommateur(s) : … / Date : … / Signature du/des consommateur(s) (uniquement sur papier) : …

10. Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ; à l'égard des consommateurs, ce choix de loi ne s'applique que dans la mesure où il ne les prive pas de la protection que leur accordent les dispositions impératives de l'État de leur résidence habituelle. Si certaines dispositions devaient être invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.